今日は風の吹きまどひて寒けき日にはべるぞかし。
いつしか梅の咲かなむ、咲きたらば子らあひ具して花見に行かばやと思ひたるを、まだしかんらし。

いと心もとなけれど、かばかりはいかがはせん。
そらあひのままに、おもぶるに待ちはべらむ。

現代語訳
今日は風が強くて寒い日ですね。
早く梅の花が咲いてほしい、咲いたら子どもたちと花見に行きたいと思っているけれど、まだまだ先のようです…。

とても待ち遠しいけど、こればかりは仕方ない！
天候にまかせて、ゆったりと待ちましょう。