古文で日記を書いたり、好きなアーチストの曲を古文訳したり…。

古文の知識を忘れないために（…いや８割以上は単なる趣味かも）ちょくちょく書いています。

今日も、ある有名な曲を古文訳してみました。

何の曲かわかりますか～（笑）？

高校生の古文教材として書いているものなので、重要古語や重要文法を「強引に」使っています。

当時（平安～室町）の人が読んだら不自然な表現もあると思います（汗）が、そのへんはご勘弁を～

古文ポップス　曲名当てクイズ①　（８０年代にヒットした曲の歌い出し部分です）

明け暮れ　添はまほしかりけり

傍らにて　笑ひ渡らまほしかりけり

折節のまた　移らむとするに

わが心のみ　行き止まりしまま…

古文ポップス　曲名当てクイズ②　（二番の歌詞です）

夏の　いとど暑かはしくて

わが志の　いとど重くて

もろともに　渡らんとするは

さだめて船の沈みぬべし

　いで　行けよかし

　君ぞ　先に行けよかし…

（答えは次のブログで！！）