塾長ブログ

古文ポップス〔平井堅 編〕

嫌われ科目ナンバー3に入るのではないか?

そう思えるほど、「古文」はみんなに嫌がられる教科です(>_<)


そんな古文を、生徒たちに少しでも「食べやすく調理」しようといつも頭を使っています。

文法(助動詞)を復習させる時によく使ったのが「古文ポップス」音譜


みんなが聴いたことのある歌の一部を古語で訳して、文法&訳を覚えてもらうというものです。



今回は、(古い歌ですがあせる…)平井堅さんの「瞳をとじて」を古文ポップスにしてみます。

ほんの一部分しか古文に変換していませんが、生徒が慣れてくるとほぼ古文だけで訳しています。

はてなマーク問題 次の傍線部の助動詞の文法的意味と活用形を答えてください。


「瞳をとじて」    平井 堅

朝目覚める度に 君の抜殻が横にいる  

ぬくもりを感じ①たる いつもの背中が冷たい


苦笑いをやめて重いカーテンを開け②  

眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこなり  


あの日見せ④ける泣き顔 涙照らす夕陽 肩のぬくもり

消し去ら⑤と願う度に 

心が 体が 君を覚え⑥たり Your love forever


瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい 

たとえ季節が 僕の心を置き去りにしても



いつかは君のこと 何も感じなくやなら⑦  

今の痛み抱いて眠る方がまだいいかな

あの日 見⑧たり ⑨星空 

願いかけて二人探した光は 瞬く間に消えていくのに

心は 体は 君で輝け⑩  Your  forever


瞳をとじて 君を描くよ それしか出来⑪ざり ⑫けり 

たとえ世界が僕を残して 過ぎさら⑬としても


our  love  forever 瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい

たとえ季節が 僕を残して 色を変え⑭とも 

 

記憶の中に君を探すよ それだけでいい 

なくしたものを超え⑮らるる強さを 

君がくれ⑯たれば 君がくれたれば



注:オリジナル歌詞と一部変えている箇所もあります。


解答は次回のブログに掲載しますね!

古文を勉強している方はそれまでに考えてみましょう合格