｢世間ずれ｣
昨年の文化庁｢国語世論調査｣でも誤用が問題になっていた言葉です。
こんなにも間違えて解釈している人が多いのかと驚いたので、改めて紹介したいと思います。
どちらの例文が正しいでしょう。
①彼女の価値観は世間ずれしていて理解できないよ。
②彼は長年の会社勤めですっかり世間ずれしてしまったようだ。
①は、｢世間一般の人々と考え方がずれている｣という意味。
②は、｢実社会で苦労した結果、世間の裏に通じてあくどくなる｣という意味。
答えは②。①は誤用です。
どうでしょうか。
皆さんは正しい意味を理解されていましたか。
