娘のひかりも毎日熱唱している「アナと雪の女王」の「ありのままで」。
今日はこの歌詞を古語訳してみました。一風変わった雰囲気をお楽しみ頂けたらと思います

「レット・イット・ゴー～ありのままで　～日本語訳」

降り始めた雪は 足跡消して
真っ白な世界に 一人の私
風が心に ささやくの
このままじゃ　だめなんだと

とまどい　傷つき
誰にも打ち明けずに
悩んでた　
それももうやめよう

ありのままの　姿見せるのよ
ありのままの　自分になるの

何も怖くない
風よ吹け　
少しも寒くないわ

「ありのままで　～古語訳※」
降りそめたる雪は　踏みにし方消ちて
白らかなる世にあるは　ただ我のみぞ
風の心にそそやぐぞかし
かくながら　な眺め暮らしそ

心惑ひ　心破り
たれにも　つゆ明かさで
思ひわびたる朝夕
さるも今日を限りにとどむべし

有りていの我を見せん
有りやうの我に為らん

などか臆せん
風よ吹け
絶えて寒けからざるなり

※私の解釈で古語訳しました。