●歩きずらい
●歩きづらい

さて、どちらが正しい言い方でしょう？
今回の日本語検定７級でも出題されましたが、結構間違えて使っている生徒がいるのですよ。

正解は、｢歩きづらい｣のほうですね。
歩きづらいは、｢歩き｣と｢つら(辛)い｣がくっついてできた言葉です。
歩くのがツラい→歩きづらい、
と言うわけです。

このような言葉は意外と多くて、
話しづらい、取りづらい、書きづらい、行きづらい、打ちづらい、乗りづらい……
など身近なところでも沢山あります。

ところで、
★話しづらい
★話しにくい
似たような表現ですが、両者の違いはおわかりでしょうか？

｢づらい｣は、主観的・心理的表現
｢にくい｣は、客観的・物理的表現
と言われています。

例で言うと、
★話しづらい→『何となく、気持ち的にあの人と話すのはちょっとね…。』

★話しにくい→『ここは周りがガヤガヤうるさくて声がよく聞こえないわ！』

というようなシチュエーションでそれぞれ使います(すみません、わかりにくいかな？)。

日本語の世界はやっぱり奥が深いですね。